2017年高考語(yǔ)文必考知識(shí)點(diǎn)：《玉階怨》原文翻譯及鑒賞

學(xué)分網(wǎng)給各位考生整理了2017年高考語(yǔ)文必考知識(shí)點(diǎn)：《玉階怨》原文翻譯及鑒賞，希望對(duì)大家有所幫助。更多的資訊請(qǐng)持續(xù)關(guān)注學(xué)分網(wǎng)。（http://gzsthw.cn/）

古詩(shī)和文言文翻譯是高考必考的內(nèi)容之一，所以平時(shí)學(xué)習(xí)過(guò)程中要注意積累。文言文翻譯要以直譯為主，并保持語(yǔ)意通暢，而且應(yīng)注意原文用詞造句和表達(dá)方式的特點(diǎn)。以下《玉階怨》原文及翻譯僅供參考，請(qǐng)大家以所在地區(qū)課本為主。

《玉階怨》原文

玉階生白露，夜久侵羅襪。

卻下水晶簾，玲瓏望秋月。

《玉階怨》原文翻譯

玉砌的臺(tái)階夜里已滋生了白露，夜深久佇立露水便浸濕了羅襪。

只好回到室內(nèi)放下了水晶簾子，仍然隔著透明的簾子凝望秋月。

《玉階怨》注釋

玉階怨：屬樂(lè)府《相和歌辭楚調(diào)曲》，從所存歌辭看，主要是寫(xiě)“宮怨”的。玉階：玉石砌的臺(tái)階。

羅襪：絲織的襪子。

卻下：放下。

《玉階怨》鑒賞

《玉階怨》是唐代偉大詩(shī)人李白的作品。此詩(shī)寫(xiě)一位婦女寂寞和惆悵的心情。前兩句寫(xiě)女主人公無(wú)言獨(dú)立玉階，露水濃重，浸透了羅襪，她卻還在癡癡等待；后兩句寫(xiě)寒氣襲人，女主人公回房放下窗簾，卻還在凝望秋月。前兩句寫(xiě)久等顯示人的癡情；后兩句以月亮的玲瓏，襯托人的幽怨。全詩(shī)無(wú)一語(yǔ)正面寫(xiě)怨情，然而又似乎讓人感到漫天愁思飄然而至，不著怨意而怨意很深，有幽邃深遠(yuǎn)之美。

以上內(nèi)容就是小編為大家整理的《2017年高考語(yǔ)文必考知識(shí)點(diǎn)：《玉階怨》原文翻譯及鑒賞》，對(duì)于高考語(yǔ)文知識(shí)點(diǎn)了解是否更加加深了一點(diǎn)呢更多學(xué)習(xí)相關(guān)材料，敬請(qǐng)關(guān)注學(xué)分網(wǎng)，小編隨時(shí)為大家更新更多有效的復(fù)讀材料及方法！

推薦閱讀：

2017年高考語(yǔ)文必考知識(shí)點(diǎn)：《望天門(mén)山》原文翻譯及鑒賞
2017年高考語(yǔ)文必考知識(shí)點(diǎn)：《落花》原文翻譯及鑒賞
2017年高考語(yǔ)文必考知識(shí)點(diǎn)：《春寒》原文翻譯及鑒賞
2017年高考語(yǔ)文必考知識(shí)點(diǎn)：《長(zhǎng)安遇馮著》原文翻譯及鑒賞