2017年高考語(yǔ)文必考知識(shí)點(diǎn)：《四時(shí)田園雜興》原文翻譯及鑒賞

學(xué)分網(wǎng)給各位考生整理了2017年高考語(yǔ)文必考知識(shí)點(diǎn)：《四時(shí)田園雜興》原文翻譯及鑒賞，希望對(duì)大家有所幫助。更多的資訊請(qǐng)持續(xù)關(guān)注學(xué)分網(wǎng)。（http://gzsthw.cn/）

目前，高三的同學(xué)已經(jīng)開始了高考第一輪復(fù)習(xí)，在這一階段的復(fù)習(xí)當(dāng)中，我們要注重對(duì)基礎(chǔ)知識(shí)的掌握，牢固的基礎(chǔ)知識(shí)會(huì)為我們今后的深入復(fù)習(xí)打下基礎(chǔ)。那么現(xiàn)在，小編就為大家搜集整理《2017年高考語(yǔ)文必考知識(shí)點(diǎn)：《四時(shí)田園雜興》原文翻譯及鑒賞》，幫助大家進(jìn)行第一輪復(fù)習(xí)。

古詩(shī)和文言文翻譯是高考必考的內(nèi)容之一，所以平時(shí)學(xué)習(xí)過(guò)程中要注意積累。文言文翻譯要以直譯為主，并保持語(yǔ)意通暢，而且應(yīng)注意原文用詞造句和表達(dá)方式的特點(diǎn)。以下《四時(shí)田園雜興》原文及翻譯僅供參考，請(qǐng)大家以所在地區(qū)課本為主。

《四時(shí)田園雜興》原文

晝出耘田夜績(jī)麻，

村莊兒女各當(dāng)家。

童孫未解供耕織，

也傍桑陰學(xué)種瓜。

《四時(shí)田園雜興》原文翻譯

白天鋤地,夜晚搓麻,

農(nóng)家男女都各司其事。

小孩子不懂得種田織布之事，

卻也學(xué)著大人在桑樹陰下種瓜。

《四時(shí)田園雜興》注釋

1、雜興：隨興寫來(lái)，沒(méi)有固定題材的詩(shī)篇。

2、耘田：除草。

3、績(jī)麻：把麻搓成線。

4、各當(dāng)家：各人都擔(dān)任一定的工作。

5、未解：不懂。

6、供：從事，參加。

《四時(shí)田園雜興》鑒賞

《四時(shí)田園雜興》是詩(shī)人退居家鄉(xiāng)后寫的一組大型的田家詩(shī)，共六十首，描寫農(nóng)村春、夏、秋、冬四個(gè)季節(jié)的景色和農(nóng)民的生活，同時(shí)也反映了農(nóng)民遭受的剝削以及生活的困苦。這是其中的一首，描寫農(nóng)村夏日生活中的一個(gè)場(chǎng)景。

首句“晝出耘田夜績(jī)麻”是說(shuō)：白天下田去除草，晚上搓麻線?！霸盘铩奔闯?。初夏，水稻田里秧苗需要除草了。這是男人們干的活?！翱?jī)麻”是指婦女們?cè)诎滋旄赏陝e的活后，晚上就搓麻線，再織成布。這句直接寫勞動(dòng)場(chǎng)面。次句“村莊兒女各當(dāng)家”，“兒女”即男女，全詩(shī)用老農(nóng)的口氣，“兒女”也就是指年輕人。“當(dāng)家”指男女都不得閑，各司其事，各管一行。第三句“童孫未解供耕織”，“童孫”指那些孩子們，他們不會(huì)耕也不會(huì)織，卻也不閑著。他們從小耳濡目染，喜愛勞動(dòng)，于是“也傍桑陰學(xué)種瓜”，也就在茂盛成陰的桑樹底下學(xué)種瓜。這是農(nóng)村中常見的現(xiàn)象，卻頗有特色。結(jié)句表現(xiàn)了農(nóng)村兒童的天真情趣。

詩(shī)人用清新的筆調(diào)，對(duì)農(nóng)村初夏時(shí)的緊張勞動(dòng)氣氛，作了較為細(xì)膩的描寫，讀來(lái)意趣橫生。

以上內(nèi)容就是小編為大家整理的《2017年高考語(yǔ)文必考知識(shí)點(diǎn)：《四時(shí)田園雜興》原文翻譯及鑒賞》，對(duì)于高考政治知識(shí)點(diǎn)了解是否更加加深了一點(diǎn)呢更多學(xué)習(xí)相關(guān)材料，敬請(qǐng)關(guān)注學(xué)分網(wǎng)，小編隨時(shí)為大家更新更多有效的復(fù)讀材料及方法！

推薦閱讀：

2017年高考語(yǔ)文必考知識(shí)點(diǎn)：《元日》原文翻譯及鑒賞
2017年高考語(yǔ)文必考知識(shí)點(diǎn)：《曉出凈慈寺送林子方》原文翻譯及鑒賞
2017年高考語(yǔ)文必考知識(shí)點(diǎn)：《題臨安邸》原文翻譯及鑒賞
2017年高考語(yǔ)文必考知識(shí)點(diǎn)：《為學(xué)》原文翻譯及鑒賞