黃金抵押借款合同 汽車抵押借款合同匯總

格式:DOC 上傳日期:2023-08-28 14:10:20
黃金抵押借款合同 汽車抵押借款合同匯總
時間:2023-08-28 14:10:20     小編:靈魂曲

在人民愈發(fā)重視法律的社會中,越來越多事情需要用到合同,它也是實(shí)現(xiàn)專業(yè)化合作的紐帶。合同的格式和要求是什么樣的呢?下面是小編為大家整理的合同范本,僅供參考,大家一起來看看吧。

黃金抵押借款合同 汽車抵押借款合同匯總篇一

抵押人: (以下簡稱甲方)

抵押權(quán)人: (以下簡稱乙方)

甲方因公司經(jīng)營需要,以自有車輛作為抵押向乙方借款,經(jīng)與乙方協(xié)商一致,特訂立本抵押合同。

第一條 抵押物的名稱、數(shù)量。

名稱: ,車號為 發(fā)動機(jī)號為: .上述抵押的車輛為甲方所有。

抵押期限為 月,自 年 月 日起,至 年 月 日止。

抵押款為 元整

第三條 抵押情況聲明、暫管和保險

1、清點(diǎn):本合同生效后一天內(nèi),甲、乙雙方共同清點(diǎn)檢查抵押物的數(shù)量、質(zhì)量,并列出抵押情況聲明,經(jīng)核實(shí)無誤后雙方在抵押情況聲明上簽名,加蓋手印,以示認(rèn)可。

2、暫管:抵押物由乙方負(fù)責(zé)暫管,一切倉儲及其保險管理費(fèi)用均由甲方承擔(dān)。

第四條 雙方的義務(wù)及違約責(zé)任

1、甲方應(yīng)保證是該抵押的合法所有權(quán)人,今后如因該抵押物的所有權(quán)歸屬問題發(fā)生糾紛,并因此而引起乙方的損失時,甲方應(yīng)負(fù)責(zé)賠償。

2、在本合同簽訂之后,甲方應(yīng)將與抵押物有關(guān)的一切原始單證、票據(jù)交給乙方。

3、乙方應(yīng)妥善保管抵押物,不得遺失、毀損。

第五條 抵押物的處分、處分方式

本合同期滿,甲方尚不能還清欠款本息者,乙方有權(quán)向xx人民法院申請?zhí)幏值盅何?,亦有?quán)將抵押物轉(zhuǎn)讓、出售、再抵押或其它方式處分。

第六條 其它

1、當(dāng)甲方抵押期限到期,仍因?qū)嶋H困難無法如期償清貸款本息、要求延長抵押期限者,經(jīng)甲方提出書面申請,乙方審查同意并簽訂補(bǔ)充協(xié)議和作為本合同書的附件,可以延長抵押期限。

2、本合同未盡事宜,甲,乙雙方可另行協(xié)商,簽訂補(bǔ)充協(xié)議。補(bǔ)充協(xié)議與本合同具有同等效力,如任何一方當(dāng)事人不履行合同,對方當(dāng)事人可根據(jù)《民事訴訟法》第一百八十六條之規(guī)定向xx人民法院申請強(qiáng)制執(zhí)行。

3、本合同正本一式兩份,甲乙雙方各執(zhí)一份。

抵押人: 抵押權(quán)人:

年 月 日訂立

抵押人:_____,以下簡稱甲方:

抵押權(quán)人:____,以下簡稱乙方。

鑒于甲方欠乙方貨款(或貸款)____元暫時不能償還,甲方為擔(dān)保還款,經(jīng)與乙方協(xié)商一致,特訂立本抵押合同。

第一條 抵押物的名稱、數(shù)量和價值

1、名稱:_____.

2、數(shù)量:_____.

3、價值:_____.

第二條 抵押期限

抵押期限為____年,自____年__月__日起,至____年__月__日止。

第三條 抵押物的清點(diǎn)、暫管和保險

1、清點(diǎn):本合同生效后五天內(nèi),甲、乙雙方共同清點(diǎn)檢查抵押物的數(shù)量、質(zhì)量,并列出清單,經(jīng)核實(shí)無誤后雙方在清單上簽名,加蓋公章,以示認(rèn)可。

2、暫管:抵押物仍由甲方負(fù)責(zé)暫管完整無損,一切倉儲及其它管理費(fèi)用均由甲方承擔(dān)。

3、保險:在合同生效后五天內(nèi),甲方應(yīng)向保險公司投保倉庫財產(chǎn)保險,并將保險后的財產(chǎn)過戶給乙方。投保的抵押物由于不可抗力遭受損失,乙方則從保險公司直接取得全部賠償金作為歸還所欠款的一部分。

1、抵押物的銷售,仍由甲方負(fù)責(zé),甲方應(yīng)組織人員積極推銷,并將所銷售的貨款直接交入乙方指定的帳戶,作為償還欠款本息的資金來源之一。

2、甲方在與需方簽訂供銷合同時,應(yīng)在合同中寫明款項(xiàng)匯入___銀行___分行___帳戶,即乙方指定的帳戶。甲方在發(fā)貨之前,應(yīng)提前三個工作日將銷售合同提交乙方審,在外地簽訂的銷售合同,應(yīng)及時將合同副本或影印件提交甲方審定后方可發(fā)貨。

3、甲方每月應(yīng)向乙方提供財務(wù)計(jì)劃、物資庫存、財務(wù)會計(jì)報表及有關(guān)經(jīng)濟(jì)資料,乙方認(rèn)為必要時,有權(quán)進(jìn)行檢查抵押物的庫存,銷售情況以及與抵押物有關(guān)的帳目資料,甲方應(yīng)給予協(xié)助。

第五條 甲方的義務(wù)及違約責(zé)任

1、甲方應(yīng)保證是該抵押的合法所有權(quán)人,今后如因該抵押物的所有權(quán)歸屬問題發(fā)生糾紛,并因此而引起乙方的損失時,甲方應(yīng)負(fù)責(zé)賠償。

2、在本合同簽訂之后,甲方應(yīng)將與抵押物有關(guān)的一切原始單證、票據(jù)交給乙方。

3、甲方應(yīng)妥善保管抵押物,不得遺失、毀損,甲方如因故意或過失造成抵押物毀損,應(yīng)在十五天內(nèi)向乙方提供新的抵押物。

4、甲方未經(jīng)乙方同意,不得將抵押物轉(zhuǎn)讓、出售、再抵押或以其它方式處分。

甲方如違反前款規(guī)定,乙方有權(quán)立即暫管抵押物,并書面通知甲方。甲方應(yīng)在接到通知書后三天內(nèi),將抵押物交給乙方,逾期不交者,乙方可依法向___人民法院申請強(qiáng)制執(zhí)行。乙方因此所受的經(jīng)濟(jì)損失由甲方賠償。

5、甲方如違反本合同第四條第二項(xiàng)之規(guī)定,處分抵押物的行為無效,乙方因此所受的經(jīng)濟(jì)損失由甲方賠償。

第六條 抵押物的處分、處分方式和還款項(xiàng)的使用順序

1、本合同期滿,甲方尚不能還清欠款本息者,乙方有權(quán)向___人民法院申請?zhí)幏值盅何铩?/p>

2、抵押物處分方式和程序由____人民法院裁定。

3、抵押物的價格由___市物價局作價。

4、處分抵押物所得的款項(xiàng),接下列順序使用。

第一:支付處分抵押物的費(fèi)用。

第二:繳納抵押物的稅金。

第三:償還欠乙方貸款的稅金。

如扣除以上款項(xiàng),尚有余額,應(yīng)全部交還甲方。如處分抵押物所得的款項(xiàng)仍不足以抵還欠款本息者。乙方仍可根據(jù)原借款合同向債務(wù)人追索欠款。

第七條 其它

1、本合同經(jīng)甲、乙雙方法定代表人簽字加蓋公章并經(jīng)___市公證處公證后生效,公證費(fèi)用由甲方承擔(dān)。

2、當(dāng)甲方抵押期限到期,仍因?qū)嶋H困難無法如期償清貸款本息、要求延長抵押期限者,經(jīng)甲方提出書面申請,乙方審查同意并簽訂補(bǔ)充協(xié)議和作為本合同書的附件,可以延長抵押期限。

3、本合同系經(jīng)___市公證處依法賦予強(qiáng)制執(zhí)行力的債權(quán)文書。任何一方當(dāng)事人如不履行合同,對方當(dāng)事人可根據(jù)《民事訴訟法》第一百八十六條之規(guī)定,直接向___人民法院申請強(qiáng)制執(zhí)行。

4、本合同未盡事宜,甲、乙雙方可另行協(xié)商,簽訂補(bǔ)充協(xié)議。補(bǔ)充協(xié)議與本合同具有同等效力。

本合同正本一式三份,甲乙雙方各執(zhí)一份,公證處存檔一份。副本一式__份,送___等有關(guān)單位各留存一份。

抵押人:______(章) 抵押權(quán)人:______(章)

代表人:______(簽字) 代表人:______(簽字)

地址:_______ 地址:________

銀行及帳號:______ 銀行及帳號:_______

____年__月__日訂立

黃金抵押借款合同 汽車抵押借款合同匯總篇二

抵押人(以下簡稱甲方)

抵押權(quán)人(以下簡稱乙方):

甲方因公司經(jīng)營需要,以自有車輛作為抵押向乙方借款,經(jīng)與乙方協(xié)商一致,特訂立本抵押合同。

名稱: ,車號為 發(fā)動機(jī)號為: 。上述抵押的車輛為甲方所有。

抵押期限為 月,自 年 月 日起,至 年 月 日止。

抵押款為 元整

1、清點(diǎn):本合同生效后一天內(nèi),甲、乙雙方共同清點(diǎn)檢查抵押物的數(shù)量、質(zhì)量,并列出抵押情況聲明,經(jīng)核實(shí)無誤后雙方在抵押情況聲明上簽名,加蓋手印,以示認(rèn)可。

2、暫管:抵押物由乙方負(fù)責(zé)暫管,一切倉儲及其保險管理費(fèi)用均由甲方承擔(dān)。

1、甲方應(yīng)保證是該抵押的合法所有權(quán)人,今后如因該抵押物的所有權(quán)歸屬問題發(fā)生糾紛,并因此而引起乙方的損失時,甲方應(yīng)負(fù)責(zé)賠償。

2、在本合同簽訂之后,甲方應(yīng)將與抵押物有關(guān)的一切原始單證、票據(jù)交給乙方。

3、乙方應(yīng)妥善保管抵押物,不得遺失、毀損。

本合同期滿,甲方尚不能還清欠款本息者,乙方有權(quán)向xx人民法院申請?zhí)幏值盅何?,亦有?quán)將抵押物轉(zhuǎn)讓、出售、再抵押或其它方式處分。

1、當(dāng)甲方抵押期限到期,仍因?qū)嶋H困難無法如期償清貸款本息、要求延長抵押期限者,經(jīng)甲方提出書面申請,乙方審查同意并簽訂補(bǔ)充協(xié)議和作為本合同書的附件,可以延長抵押期限。

2、本合同未盡事宜,甲,乙雙方可另行協(xié)商,簽訂補(bǔ)充協(xié)議。補(bǔ)充協(xié)議與本合同具有同等效力,如任何一方當(dāng)事人不履行合同,對方當(dāng)事人可根據(jù)《民事訴訟法》第一百八十六條之規(guī)定向xx人民法院申請強(qiáng)制執(zhí)行。

3、本合同正本一式兩份,甲乙雙方各執(zhí)一份。

抵押人: 抵押權(quán)人:

日期:

黃金抵押借款合同 汽車抵押借款合同匯總篇三

一、甲方愿貸與乙方人民幣(大寫)__________________,于________________訂立本約之同時,由甲方給付乙方,不另立據(jù)。

二、借貸期限為_________年,自____________________起至____________________止。

三、利息(月息)__________,乙應(yīng)于每月__________日給付甲方,不得拖欠。

四、屆期未能返還,乙方除照付利息外,并按利率一倍加計(jì)的違約金給付甲方。

五、本契約書的債權(quán),甲方得自由讓與他人,乙方不得異議。

六、乙方還款保證人____________________,為確保本契約的履行,愿與乙方負(fù)連帶返還借款本息的責(zé)任。

甲方:________________________

乙方:________________________

連帶保證人:__________________

黃金抵押借款合同 汽車抵押借款合同匯總篇四

身份證號:_______________

地址:_______________

電話:_______________

身份證號:_______________

地址:_______________

電話:_______________

甲方因本人生產(chǎn)或經(jīng)營需要,向乙方申請借款,并以自有車輛作為抵押物,經(jīng)當(dāng)事方協(xié)商一致,乙方同意出借并簽定本合同內(nèi)容。

第一項(xiàng)借款事項(xiàng)

第一條借款內(nèi)容

借款總金額:人民幣_____元,大寫_______________。

借款期限:自年月日起至年月日止,共計(jì)_____天。月利息_______。

第二條借款的支付及償還

1.借款的支付:借款及抵押手續(xù)辦妥后,乙方將借款金額一次性支付給甲方或轉(zhuǎn)入甲方賬戶。

3.甲方可以提前還款,但必須提前15天通知乙方。

第三條違約責(zé)任

第二項(xiàng)抵押事項(xiàng)

第四條甲方確認(rèn)抵押資產(chǎn)為其本人所有,一切手續(xù)合法、有效,該資產(chǎn)在抵押前無任何經(jīng)濟(jì)糾紛和違法責(zé)任,否則甲方承擔(dān)全部法律責(zé)任。

第五條抵押物事項(xiàng)

1.汽車種類及牌號:_______________

2.車架號:_______________

3.發(fā)動機(jī)號:_______________

第六條抵押物的保管

1.抵押物由乙方保管,在抵押期間,乙方無償使用該車輛,保證該車輛無任何交通事故及違章.若是由于車輛自身原因或自然損壞,不可抗力等因素造成的車輛損失,免除乙方賠償責(zé)任。

2.甲方必須連同與抵押車輛相關(guān)的鑰匙、機(jī)動車登記證書、行車證、購車發(fā)票、購置稅、養(yǎng)路費(fèi)、保險單據(jù)、戶口本原件及身份證復(fù)印件交由乙方或中間人保管。

黃金抵押借款合同 汽車抵押借款合同匯總篇五

質(zhì)權(quán)人(以下稱乙方):_________

第一條 甲方用作質(zhì)押的財產(chǎn)為:(附詳細(xì)質(zhì)物清單及出質(zhì)人所有權(quán)證明)

(1)質(zhì)物名稱:_________

(2)規(guī)格:_________

(3)數(shù)量:_________

(4)帳面價格:_________

第二條 本合同項(xiàng)下質(zhì)押財產(chǎn)共作價人民幣_________(大寫)元整,質(zhì)押率為_________%,實(shí)際質(zhì)押額為_________(大寫)元整。

第三條 甲方應(yīng)在本合同訂立后五日內(nèi)將質(zhì)物移交乙方占有,雙方商定移交事項(xiàng)如下:_________。

第四條 在質(zhì)押有效期內(nèi),乙方應(yīng)負(fù)責(zé)妥善保管質(zhì)物,并不得挪用,甲方一次性向乙方支取保管費(fèi)_________元整。

第五條 甲方應(yīng)按乙方要求,對質(zhì)押財產(chǎn)中的_________辦理財產(chǎn)保險,并將保險單交乙方保存。投保期限應(yīng)長于主合同約定期限。如主合同經(jīng)雙方同意延長期限的,甲方應(yīng)辦理延長投保期限的手續(xù)。保險財產(chǎn)如發(fā)生意外損失,所得賠償金應(yīng)由甲方到_________銀行辦理專項(xiàng)存款,并將存款單交由乙方保管。

第六條 在本合同有效期內(nèi),甲方如需轉(zhuǎn)讓質(zhì)物,須經(jīng)乙方書面同意,并將轉(zhuǎn)讓所得款項(xiàng)交_________銀行專項(xiàng)存儲,存款單交由乙方保管,或者以該款項(xiàng)提前清償債務(wù)。

第七條 本合同項(xiàng)下有關(guān)公證、保險、簽定、登記,運(yùn)輸及保管等費(fèi)用由甲方承擔(dān)。

第八條 在本合同有效期內(nèi),甲方如發(fā)生分立、合并,由變更后的機(jī)構(gòu)承擔(dān)或分別承擔(dān)本合同項(xiàng)下義務(wù)。甲方被宣布解散或破產(chǎn),乙方有權(quán)提前處分質(zhì)物。

第九條 出現(xiàn)下列情況之一時,乙方有權(quán)依法定方式處分質(zhì)押財產(chǎn):

(1)主合同債務(wù)履行期限屆滿或經(jīng)延期后仍未履行債務(wù);

(2)債務(wù)人死亡而無繼承人或繼承人放棄繼承的;

(3)債務(wù)人被宣告解散、破產(chǎn)的。

處理質(zhì)物所得價款,不足清償債務(wù)的,乙方有權(quán)另行追索;價款償還債務(wù)還有剩余的,乙方應(yīng)退還給甲方。

第十條 本合同生效后,甲、乙任何一方不得擅自變更或解除合同。需要變更或解除合同的,應(yīng)經(jīng)雙方協(xié)商一致,達(dá)成書面協(xié)議。協(xié)議未達(dá)成前,本合同條款仍然有效。

第十一條 主合同債務(wù)人按合同約定的期限履行合同的,質(zhì)權(quán)即自動終止,乙方應(yīng)返還質(zhì)物及有關(guān)單據(jù)。

第十二條 違約責(zé)任

(1)依照本合同第4條的約定,因乙方保管不善造成質(zhì)物毀損的,甲方有權(quán)要求乙方恢復(fù)質(zhì)物原狀;或者要求乙方賠償因此而遭受的損失。

(2)乙方擅自挪用質(zhì)物的,甲方有權(quán)要求乙方停止挪用行為,或返還原物,亦可請求賠償因此而遭受的損失。

(3)甲方因隱瞞質(zhì)押財產(chǎn)存在共有、爭議、被查封、被扣押或其它類似情況而給乙方造成經(jīng)濟(jì)損失的,應(yīng)給予賠償。

(4)甲、乙任何一方違反第九條約定,應(yīng)向?qū)Ψ街Ц吨骱贤?xiàng)下債務(wù)總額萬分之_________的違約金。

(5)在本合同有效期內(nèi),未經(jīng)出質(zhì)人同意,變更主合同條款或轉(zhuǎn)讓主合同項(xiàng)下的義務(wù),甲方可自行解除本合同,并要求乙方返還質(zhì)物及有關(guān)單據(jù)。

(6)本條所列違約金的支付方式,雙方商定如下:_________。

第十三條 雙方商定的其它事項(xiàng):_________。

第十四條 爭議的解決方式:甲、乙雙方在履行本合同中發(fā)生的爭議,由雙方協(xié)商或通過調(diào)解解決。協(xié)商或調(diào)解不成,可以向合同簽訂地人民法院起訴,或者向合同簽訂地的合同仲裁機(jī)構(gòu)申請仲裁。

第十五條 本合同由甲、乙雙方法定代表人或其授權(quán)的委托代理人簽字并加蓋單位公章,自質(zhì)物移交完畢之日起生效。

第十六條 本合同一式_________份,甲、乙雙方各執(zhí)_________份。

甲方(蓋章):_________乙方(蓋章):_________

簽訂地點(diǎn):_________簽訂地點(diǎn):_________

附件

質(zhì)物清單及有關(guān)證書、單據(jù)一式_________份。(略)

如果合同當(dāng)事人為公民或非法人單位,應(yīng)由該公民簽字或單位主要負(fù)責(zé)人或經(jīng)其授權(quán)的委托代理人簽字。

黃金抵押借款合同 汽車抵押借款合同匯總篇六

抵押權(quán)人(以下稱乙方):

第一條甲方用作抵押的財產(chǎn)為(詳見抵押財產(chǎn)清單)

第二條本合同項(xiàng)下抵押財產(chǎn)共作價(大寫)___萬元整,抵押率為%。實(shí)際抵押額為____萬元整。

第三條抵押財產(chǎn)的保管方式和保管責(zé)任如下:

1、抵押財產(chǎn)中的待甲、乙雙方封存后,由甲方自行保管。抵押財產(chǎn)中的由甲方自行保管。甲方應(yīng)妥善保管抵押財產(chǎn),在抵押期內(nèi)負(fù)有維修、保養(yǎng),保證完好無損的責(zé)任,并隨時接受乙方的檢查。

2、抵押財產(chǎn)中的由甲方交乙方保管,并由乙方向甲方一次性收取抵押價額%的保管費(fèi)。乙方應(yīng)妥善保管抵押財產(chǎn),不準(zhǔn)挪用抵押財產(chǎn)。

第四條抵押財產(chǎn)中的必須由甲方辦理財產(chǎn)保險,并將保險單交乙方保存。

第五條在本合同有效期內(nèi),甲方不得出售和饋贈抵押財產(chǎn);甲方遷移、出租、轉(zhuǎn)讓、再抵押或以其它任何方式轉(zhuǎn)移本合同項(xiàng)下抵押財產(chǎn)的,應(yīng)取得乙方書面同意。

第六條抵押財產(chǎn)意外毀損的風(fēng)險承擔(dān):

第七條本合同項(xiàng)下有關(guān)的公證、保險、鑒定、登記、運(yùn)輸及保管等費(fèi)用由甲方承擔(dān)。

第八條本合同生效后,如需變更主合同條款,應(yīng)經(jīng)抵押人同意并達(dá)成書面協(xié)議。

第九條在本合同有效期內(nèi),甲方如發(fā)生分立、合并,由變更后的機(jī)構(gòu)承擔(dān)或分別承擔(dān)本合同項(xiàng)下義務(wù)。甲方被宣布解散或破產(chǎn),抵押財產(chǎn)不列入破產(chǎn)清算范圍,乙方并有權(quán)提前處分其抵押財產(chǎn)。

第十條出現(xiàn)下列情況之一時,乙方有權(quán)依法定方式處分抵押財產(chǎn):

2。借款人死亡而無繼承人履行合同;

3。借款人被宣告解散、破產(chǎn);

處理抵押財產(chǎn)所得價款,不足以償還貸款本息和費(fèi)用的,乙方有權(quán)另行追索;價款償還貸款本息還有余的,乙方應(yīng)退還給甲方。

第十一條抵押權(quán)的撤銷:主合同借款人按期償還借款本息的,抵押權(quán)即自動撤銷,由乙方保管的甲方財產(chǎn)和財產(chǎn)保險單應(yīng)退還給甲方。

第十二條本合同生效后,甲、乙任何一方不得擅自變更或解除合同,需要變更或解除合同時,應(yīng)經(jīng)雙方協(xié)商一致,達(dá)成書面協(xié)議。協(xié)議未達(dá)成前,本合同各條款仍然有效。

第十三條違約責(zé)任:

1、按照本合同第三條第1項(xiàng)的約定,由甲方保管的抵押財產(chǎn),因甲方保管不善,造成毀損,乙方有權(quán)要求甲方恢復(fù)抵押財產(chǎn)原狀,或提供經(jīng)乙方認(rèn)可的抵押財產(chǎn)。

2、按照本合同第三條第2項(xiàng)的約定,由乙方保管的抵押財產(chǎn)因乙方保管不善造成毀損,甲方有權(quán)用主合同中尚未償還的借款與被毀損的抵押財產(chǎn)相抵銷,并可追索剩余價款?;蛘咭笠曳交謴?fù)抵押財產(chǎn)原狀;或者要求乙方賠償其因此而遭受的.損失。

3、甲方違反第五條約定,擅自處分抵押財產(chǎn)的,其行為無效。乙方可視情況要求甲方恢復(fù)原狀,提前收回主合同項(xiàng)下貸款,并可要求甲方支付貸款總額%的違約金。

5、甲、乙任何一方違反第十二條約定,應(yīng)向?qū)Ψ街Ц吨骱贤?xiàng)下貸款總額%的違約金,并應(yīng)賠償對方因此而遭受的經(jīng)濟(jì)損失。

6、在本合同有效期內(nèi),未經(jīng)抵押人同意,變更主合同條款或轉(zhuǎn)讓主合同項(xiàng)下權(quán)利義務(wù)的,甲方可自行解除本合同,并要求乙方退回由乙方保管的抵押物。

第十四條爭議的解決方式:

第十五條雙方商定的其它事項(xiàng):

第十六條本合同由甲、乙雙方法定代表人或主要負(fù)責(zé)人簽字并加蓋單位公章。自主合同生效之日起生效。

第十七條本合同正本一式二份,甲、乙雙方各執(zhí)一份。

附:抵押財產(chǎn)清單一式份。

甲方:(簽字)_________________

聯(lián)系電話:_________________

_________年_____月_____日

乙方:(簽字)_________________

聯(lián)系電話:_________________

_________年_____月_____日

【本文地址:http://gzsthw.cn/zuowen/3252999.html】

全文閱讀已結(jié)束,如果需要下載本文請點(diǎn)擊

下載此文檔